Naming case Nebo beef TheLetterD

Merknaam gevonden op de kaart: Nebo Beef

Bij toeval stuitte ik op deze case over het bij toeval vinden van een naam. Het gaat om een naam bedacht door het Australische designbureau The Letter D voor het rundvleesbedrijf Hughes Pastoral in Queensland. Het gaat om een productrange voor de Japanse markt van Wagyu-type vlees. Designer Dan Pike zag in de plaats Nebo in de omgeving van het bedrijf de vormgelijkenissen met het Japanse Kobe en verder zoeken was niet meer nodig. The Letter D gaf vriendelijk zijn toestemming voor het overnemen van de beelden.

Kaart met Nebo en Kobe

Nebo merknaam presentatie

nebo Japanse presentatie productnaam

pannencoeck

Een moderne naam voor een pannenkoeckenhuys

oud-nederlands als bron voor naamontwikkeling

Laatst liep ik door de Steenstraat in Leiden. Daar is al heel lang een pannenkoekenrestaurant gevestigd, langer dan de laatste paar spellingshervormingen. Het heet dus het Pannekoekenhuysje Oudt Leyden, met een duidelijk Oud-Hollands tintje. Volgens de website bestaat het zelfs sinds 1907 en hebben Winston Churchill, de Dalai Lama en Ramses ‘Sjaffy’ er gegeten. De directe buurman, banketbakker Van Dam, kreeg op een zeker moment in de gaten dat pannenkoeken een betere inkomstenbron zijn dan moorkoppen en dus begon ook Van Dam een pannenkoekenhuis.

Van Dam probeert Oudt Leyden in te halen met twee maal ‘ck’ in de naam. En hij heeft gelijk met zijn spelling. Uit het Geuzenliedtboeck (1625):

Als nachts raeckten wy van malcaren,
Door eenen doncker ende mist,
Godt weet hoe dat sy zijn ghevaren
Ick meen sy hadden haer vergist
Sy quamen ons soecken,, brochten ons Pannekoecken
Op Vastelavonts dach,
Veel van haer ghesellen, Sullent niet vertellen,
Sy betaelden ghelach.

Maar goed.

Naast deze twee restaurants zit een Chinees restaurant. Stel dat de eigenaar hiervan ook besluit om pannenkoeken te gaan bakken. Er zijn natuurlijk nog genoeg ouderwets klinkende namen te bedenken in de stad van Rembrandt. Maar wat als de eigenaar zou kiezen voor een (iets) modernere naam en uitstraling. Wat zou een goede naam zijn?

Ik kom op:

Met Stroop Graag
Met Stloop Glaag
Pan & Koek
Eet je vingers
De pannenkoekenchinees
Holl. Pan. Spec. Rest.
Chin. Pan. Spek. Rest.
Beslag
Pannenkoeken zijn wij
Rembrandts pannenkoekenlunch
Speck & Stroop
Speck & Suyker
Backen, Rapph, en Goedtkoop (nepadvocatennaam)
Sissend vet
Panekuk
Pancakes & Cocktails
De Pannenkoekenkeuken
Koekenkeuken
Goudbruin
Het bruine goud
Pannenkoekenrest. De oude Chinees
Pancake Science (Leiden is tenslotte een wetenschapsstad)
Pancake Avenue (met drie pannenkoekenspecialisten op een rij ben je dat)
Het Pannenkoekenlied

Wie weet een betere naam?

credit afbeelding: Wouter van der Land

Poster Tong Tong Festival fragment

Tong Tong

Het bekende Haagse Indische festival Pasar Malam heette in den beginne nog de Pasar Malang Tong Tong, maar heet sinds 2009 Tong Tong Fair om ‘naamsverwarring te voorkomen’ met andere pasars. Omdat de meeste Hagenaars de naam Tong Tong niets zegt, wordt ook de oude naam voor de zekerheid nog ingezet.

Geslaagde naamsverandering Pasar Malam of niet